优才好心情课堂|每日一诗一画赏析| 春季读诗： 别储邕之剡中 唐.李白 | 天气与心情 NO.239 | 20170419
天气与心情
第239期
我们虽然不能改变天气
但可以建设好心情
祝您心情舒畅、 爱情美好
身体健康、 出行愉快
《别储邕之剡中》
唐.李白
借问剡中道，东南指越乡。
舟从广陵去，水入会稽长。
竹色溪下绿，荷花镜里香。
辞君向天姥，拂石卧秋霜。
译文：
版本1：
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
版本2
借问你去剡中的道路如何走？你指着东南方向说：那就是越乡。
从广陵乘舟去，水路去到会稽长又长。
溪边竹色翠绿，池塘荷花宛如镜中飘香。
辞君以后我去天姥山，拂净崖石卧秋霜。
赏析：
在浙江嵊州，有一条古老的江叫剡溪。相传，李白在唐开元12年出蜀远游，两年后便从广陵到剡中，在开元14年写了《别储邕之剡中》，云：“借问剡中道，东南指越乡。舟从广陵去，水入会稽长。竹色溪下绿，荷花镜里香。辞君向天姥，拂石卧秋霜。”后来，他又第二次和第三次入剡中而游。李白漫游各地，也总以剡中风光作比。
2017年4月19日
三月廿三
星期三
北京
白天：晴
晚上：阴天
10~23°C
北风2级
空气质量
良
每日美图
每日美图
优才相约晨光板块，近期每日推送一幅中国画；
优才好心情板块，每日推送一幅西画，今天与你欣赏的西画是：
110、 莫第西埃夫人 安格尔 法国 1856年 油画 120×92厘米 伦敦国家美术馆藏
安格尔于1851年曾为莫第西埃夫人画过一幅肖像。他在给朋友的信中说他为莫第西埃夫人画像相当疲劳，想摆脱但不可能：“这倒霉的肖像置我于这般苦境，这是末了一次画我那可爱的美人儿了，可现在我还得画她的项链、戒指和手镯，最后还要润色补笔。这幅画在整整七年中这样沉重地压着我的生活。”从中可见这幅画画的时间很长，是在1851年画的那幅基础上完成的另外一幅。画家作画非常严谨而认真，这是古典主义画家作画的共同特点。安格尔的肖像成就是他的艺术丰碑。
方迎九 程文梅 姚兰 杜冬雪、张向东、徐 良 吴 希 寇忠宝 王潇 潘秉衡 孙斌
李善杰 高红彪 徐伟 徐浩伦 徐勇凌 杨树山 许光 杨雅康 白郎 尚婧 张梦雪
李健兵 邓玉珠 王晓君 刘淅萍 李春生 王艳 付佳佳 刘龙丹 胡浩 王秀冬 赵红丽 夏正如 夏宇鹏 李佳蔚 李旭东 罗琼 黎道谷 李陈芹 潘奎 陈宇锋 杜红军 丁宗华
编审
贾随刚 柳军飞 谢小庆 甘华山 林克 杨树山 庄力可 张彦杰 陈泯 祝卓宏 张岩 朴龙 李敬革 张彦杰 姜和 耿雁生 朱鹰 欧可平
青藤园
为您提供专业化、个性化
留（游）学整体解决方案
阅读课
读你、读他、读自己
让我们在阅读中找到自己
优才成长
长按识别图中二维码
自动获取新闻早餐
魔绘亲子故事
0-8岁家长孩子绘本故事
检索延伸阅读平台